Further notes on the iris problem:
Found a nice Sun Ultra 5 (270MHz, 128M RAM, 4G HDD) on eBay that looks like it might go over for a fair price...if I can swing it, I'll get it and replace iris and let the poor old machine live out the rest of its life in retirement.